笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

参观水泥或神秘野蛮无聊（第8页）

菲利克斯：这首诗不押韵，我们帮了忙。

基蒂：还缺一个字，添上去诗就做成了。

菲利克斯：奥斯卡奈洛想知道，沙滩上那些杆叫什么。

基蒂：因为他要写进诗里去。

菲利克斯：要不然，诗里就缺了一样重要的东西。

基蒂：老总，您告诉我们吧！

这些杆叫什么名堂？

菲利克斯：也许不准他讲，怕传到敌军耳朵里去。

基蒂：我们肯定不传出去就是了。

菲利克斯：这仅仅是为了艺术。

基蒂：奥尔卡奈洛费了那么多的心思。

菲利克斯：他写得一手好字，聚特林字体。

基蒂：我真想知道，他是在哪儿学的。

菲利克斯：他仅仅不知道那些杆叫什么。

兰克斯：如果上尉先生准许，我就讲。

贝布拉：只要这跟决定战争胜负的机密不相干就可以。

菲利克斯：可是，奥斯卡奈洛非知道不可。

基蒂：要不然的话，这首诗就做不成了。

罗丝维塔：我们大家又都是那么好奇。

贝布拉：您告诉我们吧，这是命令。

兰克斯：好，这是我们为对付可能开来的坦克和登陆艇而设置的，因为它们看上去像芦笋，所以我们把它们叫做隆美尔芦笋。

菲利克斯：隆美尔①……——

①隆美尔（），纳粹德国元帅，曾率非洲军团在北非作战，败归后任西线防御总监，应付盟军即将实施的登陆计划。

基蒂：……芦笋？这个词适合吗，奥斯卡奈洛？

奥斯卡：正合适！

（他把这个词记到纸上，把诗递给地堡顶上的基蒂。

她把身子缠结得更紧，并像朗读一首小学课本上的诗那样朗读了下面的诗句。

）

基蒂：在大西洋壁垒

还在夯实水泥，全副武装，

隆美尔芦笋，牙齿也伪装，

却已在回归土豆乡的路上，

那里星期五吃鱼，外加荷包蛋，

盐水煮土豆，摆在星期天的餐桌上：

我们正在接近毕德迈耶尔风尚①！

——

①毕德迈耶尔原为路德维希-艾希罗特的诗《毕德迈耶尔的歌唱乐趣》中一滑稽人物，后泛指心胸狭窄、庸人习气的小市民以及他们的风尚。

铁丝网里还是我们睡觉的地方，

挖地雷偏偏在茅房，