笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第92章 招兵买马（第1页）

三天之后，顾骜风尘仆仆地开着他的伏尔加二代，自驾回了京城。

这个时代的路况，是真的烂，又没有高速。

幸好京沪沿线总算都是平原坦途，一路开60公里还是没问题的。

看到顾骜开着私家车出现，所有同学都是一惊，不过好歹比钱塘那边的亲友反应要正常一些。

毕竟都是在京城见惯了世面的，部里司局级的领导，乃至学校的校长，都有皇冠可以开。

处级和副司级的，也都有伏尔加配，或者可以长期“借用”

。

同学们对这些车都不陌生，只是没想到能以“私家车”

而非“公务车”

的姿态出现罢了。

然后照例是分礼物、求介绍出差见闻，包括广交会上的种种情形，顾骜花了好大精力才应付过去。

当天晚上下班后，韩婷单独抽出时间，把顾骜叫到办公室里：

“本来说好两三天的事儿，前前后后拖了有十几天！

去伊拉克还不知道要闹出什么幺蛾子呢。

我跟几个任课老师打过招呼了，给你们俩提前把期末考试简单弄掉，你们索性6月初再去吧，包处长那边我也跟他商量过了。”

去伊拉克的推销任务，本来就是非常机动灵活的，不像广交会或者三里岛核事故，要凑对方的时间。

如今已经快五月下旬了，如果学校可以为他特殊安排、把期末考试提前到6月初，那确实是考完再出国比较合适。

所以顾骜立刻同意了这个安排，也感谢了韩婷的为他着想。

“谢谢韩老师，真是怎么说都不足以表达我对您的谢意。

这次去粤州带回来一些南方特产，一会儿您尝个鲜——放心，这次真不值钱，人人都有的。”

韩婷本来又想板起脸来给顾骜做规矩了，看顾骜这么谨小慎微，才有些不忍，也就收下了礼物。

她温柔地拍了拍顾骜的肩膀：“小顾，你不要有心理负担，我纯粹因为你是我带的第一届，也是我带过最有出息的学生。

我希望你能够为国家做更多贡献、发挥更多的才能。

所以我帮你着想是应该的，这是公事。

你不可以有私下报恩的想法，那就是封建余孽了。

我如果不提携你，也没有更争气的学生能让我提携了，不是么？”

“韩老师您放心，经过上次的事儿，我已经明白您的心情了。”

“你一边准备期末考试，一边别忘了跟伊丝米娜雅多沟通沟通，把耽误了的准备工作补回来，她可是等了你好久了。”

“明白，耽误不了。”

……

此后几天，顾骜无非是刻苦复习。

然后麦迪丽娜.伊丝米娜雅学妹也每天都来粘着他，问一些翻译方面的准备工作。

对方把阿拉伯语里各个单独的技术专有名词拆解念法、写法与顾骜核对一遍，然后商量着怎么生造一些合成的技术名词。

或者是找词典里有没有现成的，要不就是请教老师一起斟酌。

大多数技术词汇是现成的，但每天也会有三五个需要临时拍板决定翻法——而这些词不但这次谈判可以用，伊丝米娜雅同学也会整理成论文，先发表到国内的语言学期刊上，到时候还能给国内的翻译出版社供稿，将新增的技术专有名词增补到阿汉词典里。

谁让外交学院的级别就是这么高呢，这里的师生发文章、探讨一些新时代下新名词的翻译方法，都是很正常的事情。

只不过往常更多的是跟英日语这些科技发达国家的语言之间对翻。

十几天后，6月3号，顾骜提前把这学期所有科目的期末考试都通过了。