笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

废铁（第4页）

在这之后，奥斯卡才开始击鼓。

他知道外祖母喜欢听什么，于是，便敲出了十月的雨声，一如她当年坐在土豆秧火堆后所听到的，而就在这雨声中，科尔雅切克带着被人紧紧追踪的纵火犯的气味，钻到了她的裙子底下。

我让一阵斜飘的细雨落到我的鼓上，直至我头顶上响起了叹息声和圣者名字的呼唤声。

现在，该由读者自己去重新辨认出在一八九九年曾经响起过的那种叹息声和圣者名字的呼唤声了，那时，我的外祖母坐在雨中，科尔雅切克则在干燥处。

在一九三九年八月的那些日子里，当我在波兰居民区对面的街头等候扬-布朗斯基时，我经常想起我的外祖母。

她可能在表舅妈黑德维希那儿做客。

坐在裙子底下，呼吸臭黄油味，这种想法多吸引人哪！

然而，我还是没有登上三层楼，在挂着“扬-布朗斯基”

名牌的门上按铃。

奥斯卡能给他的外祖母什么呢？他的鼓敲破了，什么声音也敲不出来了，他的鼓忘了十月落在那土豆秧火堆上斜飘的细雨是什么声音。

由于奥斯卡的外祖母只能用秋雨的瑟瑟声来对付，所以，奥斯卡仍站在环行路上，瞧着沿陆军草场丁零当啷开来开去的五路电车，瞧着它们迎面驶来，又目送它们远去。

我还等不等扬？我没有放弃等待，还站在原地不动，是因为我一时想不出一种可以行得通的方式离去吗？长久等待会起教育作用。

但是，长久等待也会诱使等待的人把他所盼望的会面的情景想象得栩栩如生，因此，被等待的人无从使他喜出望外，因为他什么情况都想象到了。

然而，扬还是使我吃了一惊。

我一心只想先看见他，并对这个毫无思想准备的人敲起鼓的残骸来，因而紧张地站在原处，随时准备抽出鼓棒来。

我想让铁皮大叫大嚷，使他明白我目前绝望的处境，而自己就不必费口舌去解释了。

我对自己说道：再等五辆电车，再等三辆，再等一辆就不等了；我焦急万分，开始想象布朗斯基一家如何根据扬的主意搬到莫德林或华沙去了，还仿佛见到他在布罗姆贝格和托恩当邮政局长。

我取消了方才赌的咒，又等了一辆，随后转身朝回家的路走去。

这时，有人在背后抓住了他，一个大人用手捂住了他的眼睛。

我感觉到这是一双男人的手，柔软、没汗而令人舒服，散发着优质肥皂的香味，我感觉到这是扬-布朗斯基。

他松开手，引人注意地大声笑着，将我扳过身去面对着他。

这时，我已经来不及拿鼓来说明我的不幸处境了。

因此，我把鼓棒插在齐膝裤亚麻布背带后面。

在那时，由于无人照管，裤子很脏，口袋边也全磨损了。

两只手空出来后，我这才把用可怜巴巴的绳子挂着的鼓举起来，像控诉似的举起来，举过眼睛，一如维恩克圣下在望弥撒时高举圣饼那样。

要是我也能像他那样说“这是我的肉和血”

，那该有多好，但是我只字未吐，只是高举这剥了漆皮的金属，也不想来一个彻底的、可能是奇特的化体①，我只要求修理我的鼓，别无其他——

①弥撒仪式中的第二部分，使圣餐面包和酒变成耶稣的肉和血。

此处比喻把破鼓变为奥斯卡的血和肉。

扬立即停止了他的不合时宜的笑声。

我听得出来，他方才是神经质地使足了劲在笑。

他瞧着举在他眼前的鼓，又把目光从残破起卷的铁皮上挪开，寻找我那双明亮的、始终还是正直坦率的三岁孩子的眼睛，起先只看到两个同样的、无言的蓝色眼珠，看到里面的闪光、映像以及人们错误地说成是眼睛的表情的一切，在他不得不断定我的目光同街上任何一个好玩的水坑并无区别之后，他才拿出全部的好意，集中了他那尚未淡薄的记忆，强迫自己从我的眼睛里重新寻获我妈妈那双虽说是灰色的、但形状相似的眼睛；若干年来，这双眼睛对他显露过善意直至热情。

但或许使他惊诧不已的，是他在我的眼睛里看到了他自己的影子，尽管这并非一定意味着扬是我的父亲，更确切地说，是我的生育者。

因为无论他的、妈妈的以及我的眼睛，特点都相同，天真玲珑，闪闪发光，含有傻乎乎的美。

布朗斯基家的人几乎都具备这种美，斯特凡如此，玛尔加-布朗斯基少一点，我的外祖母和她的哥哥文岑特又多一点。

除去我是黑睫毛、蓝眼睛而外，还不能否认我身上掺进了纵火犯科尔雅切克的血液——只要联想到我唱碎玻璃的本领就够了——可是，要指出我有莱茵人马策拉特的特征，倒真不容易。

在我举起鼓并让眼睛发挥作用的那一瞬间，平日遇到别人单刀直入地发问时总喜欢躲躲闪闪的扬也不得不承认：“瞧着我的是他的母亲阿格内斯。

也许是我自己瞧着自己。

他的母亲和我，我们有许许多多共同之处。

但也可能是我的舅舅科尔雅切克在瞧着我，他现在在美国，或者在海底。