笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

参观水泥或神秘野蛮无聊（第5页）

士兵们总得有事可干。

我的上司一见到这些水泥曲线就头痛，我于是对他说：少校先生，水泥曲线总比头脑里的曲线要好。

我们德意志人都是业余手工艺爱好者。

这个您总不能否认吧！

贝布拉：让在大西洋壁垒严阵以待的军队散散心，我们现在不也在为此而效劳吗……

贝布拉的团员：贝布拉的前线剧团，为你们歌唱，为你们表演，帮助你们夺取最终胜利！

海尔佐格：您和您的团员所见甚是。

不过，单靠剧团是不够的。

在大多数情况下我们还得依靠我们自己，尽力自助。

兰克斯，您说呢？

兰克斯：是，中尉先生，尽力自助！

海尔佐格：您瞧，是这么回事吧！

——请上尉先生原谅！

我还得去道拉四号和道拉五号。

您就慢慢参观一下这水泥吧淇中自有名堂。

兰克斯会让您样样都看到的……

兰克斯：样样都看到，中尉先生！

（海尔佐格和贝布拉行军礼。

海尔佐格由右侧下。

至今

待在贝布拉身后的拉古娜、奥斯卡、菲利克斯和基蒂跳了出

来。

奥斯卡带着他的铁皮鼓，拉古娜背着一个食物篮，菲利

克斯和基蒂爬到地堡的水泥顶上，开始在那里做杂技练习。

奥斯卡和罗丝维塔拿着小桶小铲在地堡旁边的沙里玩耍，

表示出他们互相爱恋着，还欢呼着取笑菲利克斯和基蒂。

）

贝布拉：（全面地看了看地堡，懒洋洋地）请您告诉我，兰克斯上士，您原先的职业是什么？

兰克斯：画师①，上尉先生，不过这是很久以前的事情了——

①德语里“画师”

一词，既指油漆匠、粉刷匠，也指艺术画家。

下文“刷平面的匠人”

指油漆匠或粉刷匠。

贝布拉：您说是位刷平面的匠人。

兰克斯：也刷平面，上尉先生，但更多的是作艺术画。

贝布拉：你们听着，听着！

这就是说，您努力步伦勃朗的后尘啰，也许还有委拉斯开兹？

兰克斯：介乎两者之间。

贝布拉：天哪！